Recital híbrido para dois corpos-paisagem animados pela respiração. Um aglomerado que se destrói e amplia, desastre e anti-desastre em que a aceleração, os fungos e a voz sobrevivem. Esplendores invisíveis. Hiper-futuro e hiper-passado. Entre a dismorfia, o sol e a carne.
Este espetáculo é resultado de um convite do programa VIVE LE SUJET! no Jardin de la Vierge, integrado na 73.ª edição do Festival de Avignon (2019). Tendo estreado como performance para espaço público, a estreia nacional aconteceu em fevereiro 2020 no Centro Cultural Vila Flor, Guimarães, no âmbito do festival GUIdance, e transpôs o projecto para um contexto de sala de espetáculos, fazendo uso de outros recursos cénicos. Esta é a versão que se apresenta em Coimbra.
A hybrid recital for two landscape-bodies animated by breathing. An agglomerate which destroys and expands itself, disaster and anti-disaster in which acceleration, fungus and voice survive. Invisible splendours. Hyper-future and hyper-past. Between dysmorphia, the sun and the flesh.
This piece is the result of an invitation from the program VIVE LE SUJET! at the Jardin de la Vierge, part of the 73rd edition of the Avignon Festival (2019). It premiered as a piece for the public space. The national premiere took place in February 2020 at the Centro Cultural Vila Flor, Guimarães, within the scope of the GUIdance festival, and transposed the project into a theatre context, making use of its scenic resources. This is the version presented in Coimbra.
21h30
Créditos
Criação e interpretação Vera Mantero e Jonathan Uliel Saldanha
Cenário, figurinos e adereços Vera Mantero e Jonathan Uliel Saldanha
Execução da máscara de fitas Aldina Jesus
Desenho de luz Leticia Skrycky
Banda sonora Jonathan Uliel Saldanha
Voz Vera Mantero
Textos Paisagem com Argonautas de Heiner Müller, excertos de Le monstre dans l’art occidental de Gilbert Lascault, © edição Klincksieck, Paris
Imagens Joos van Craesbeeck e Erbe, Pooley: USDA, ARS, EMU
Produção O Rumo do Fumo
Co-produção SACD - Festival d'Avignon e Centro Cultural Vila Flor
Agradecimentos André Guedes, Catarina Miranda, Miguel Pereira e Tiago Barbosa
Uma primeira versão de Esplendor e Dismorfia foi criada durante a 73.ª edição do Festival d’Avignon, programa Vive le Sujet!, uma co-produção SACD-Festival d’Avignon.
O Rumo do Fumo é financiado pela República Portuguesa | Cultura | Direção-Geral das Artes
Credits
Creation and performance Vera Mantero and Jonathan Uliel Saldanha
Set and props Vera Mantero and Jonathan Uliel Saldanha
Ribbon Mask Construction Aldina Jesus
Soundtrack Jonathan Uliel Saldanha
Voice Vera Mantero
Light design Letícia Skrycky
Texts Paysage avec Argonautes by Heiner Müller, excerpts of Le monstre dans l’art occidental by Gilbert Lascault. © edited by Klincksieck, Paris
Pictures Joos van Craesbeeck and Erbe, Pooley: USDA, ARS, EMU
Production O Rumo do Fumo
Coproduction SACD - Festival d'Avignon and Centro Cultural Vila Flor
Acknowledgement André Guedes, Catarina Miranda, Miguel Pereira and Tiago Barbosa
A first version of Splendour and Dysmorphia was created during the 73rd edition of the Festival d’Avignon, programme Vive le Sujet!, a coproduction SACD-Festival d’Avignon.
O Rumo do Fumo is financed by República Portuguesa | Cultura | Direção-Geral das Artes
.svg)
.svg)
