Sessão descontraída com legendas em português e inglês
Esta é uma peça que utiliza o humor como arma numa viagem entre a autobiografia e a ficção. A partir de uma perspetiva pessoal, Calle fala de questões tão universais como a opressão patriarcal, a loucura, a LGTBfobia, a maternidade não heteronormativa, a precariedade, a luta contra a violência sexual mas também sobre os privilégios que não são nomeados.
Parece um monólogo teatral pós-dramático, mas não é bem, embora tenha algo a ver.
Parece um manifesto, mas não é bem, embora tenha algo a ver.
Parece uma sessão de terapia, mas não é bem, embora tenha algo a ver.
Parece uma peça cómica, mas não é bem, embora tenha algo a ver.
Parece uma narrativa autobiográfica, mas não é bem, embora tenha algo a ver.
Parece um espetáculo de stand-up comedy, mas não é bem, embora tenha algo a ver.
Parece uma festa, mas não é bem, embora tenha parecenças.
Parece uma telenovela, mas não é bem, embora tenha um quê disso.
Esta peça irá revelando, através de um corpo possuído pela palavra, os episódios e reflexões mais estrambólicos e dolorosos de uma vida, tecendo uma teia de aranha invisível com os espetadores, que se vêm arrastados num relato que os faz rir para, de seguida, se sentirem estranhos e desconfortáveis nessa gargalhada, levando-os a rever as suas próprias violências e diversas vivências, tornando visível a estrutura de um sistema que nos agride, nos desconcerta, nos viola, nos enlouquece, nos invisibiliza ou nos questiona constantemente, a todas as pessoas que somos testemunhas deste relato.
Relaxed session with subtitles in Portuguese and English
This is a play that uses humor as a weapon on a journey between autobiography and fiction. From a personal perspective, Calle addresses universal issues such as patriarchal oppression, madness, LGBTQphobia, non-heteronormative motherhood, precarity, the fight against sexual violence, as well as unspoken privileges.
It may seem like a post-dramatic theatrical monologue, but it’s not quite that, although it has something to do with it.
It seems like a manifesto, but it’s not quite that, although it has something to do with it.
It appears to be a therapy session, but it’s not quite that, although it has something to do with it.
It seems like a comedic play, but it’s not quite that, although it has something to do with it.
It appears to be an autobiographical narrative, but it’s not quite that, although it has something to do with it.
It seems like a stand-up comedy show, but it’s not quite that, although it has something to do with it.
It appears to be a party, but it’s not quite that, although it has similarities.
It seems like a soap opera, but it’s not quite that, although it has a touch of that.
This play will reveal, through a body possessed by words, the most bizarre and painful episodes and reflections of a life, weaving an invisible spider web with the spectators, who find themselves drawn into a narrative that makes them laugh only to then feel strange and uncomfortable in that laughter, prompting them to reconsider their own violences and diverse experiences, making visible the structure of a system that assaults us, disorients us, violates us, drives us mad, renders us invisible, or constantly questions us, all of us who bear witness to this narrative.
19h
Créditos
Escrito, dirigido e interpretado por Paloma Calle
Acompanhamento na escrita Gabriela Wiener
Apoio dramatúrgico Silvia Nanclares
Apoio à direção Marisol Ardoy
Vídeo e direção técnica Marta Blanco
Apoio à criação Linha de fuga (residências Contra|o|Tempo), Residencia artística en el Instituto de la Tierra @instituto_de_la tierra, Osikan Vivero de Creación @osikan_vivero_de_creacion
Apoio à apresentação em Coimbra ACE - Ación Cultural Española
Credits
Written, directed, and performed by Paloma Calle
Support in writing Gabriela Wiener
Dramaturgical support Silvia Nanclares
Directorial support Marisol Ardoy
Video and technical direction Marta Blanco
Support for creation Linha de fuga (residências Contra|o|Tempo), Residencia artística en el Instituto de la Tierra @instituto_de_la tierra, Osikan Vivero de Creación @osikan_vivero_de_creacion
Support for the presentation in Coimbra ACE - Ación Cultural Española
.svg)
.svg)
