Créditos
e Apoios

Capítulo IV

Créditos documentação

Documentação, Conceito e Desenvolvimento

Marta Blanco e Janaina Behling

Coordenação e Edição de Documentação

Catarina Saraiva

Apoio à Coordenação

Alexandre Valinho

Webdesign e Desenvolvimento

Joana Daniela Oliveira

Tradução

Rita Caetano

Revisão

Dave Tucker

Legendagem

Pim Pam Pum Audiovisual

Fotografias

Eduardo Pinto, José Cruzio, João Duarte

Participação Linha de Fuga

Alexandre Valinho Gigas, António Azenha, António Pita, Asli Bostanci, Beatriz Soares, Bruno Caracol, Camilla Morello, Catarina Saraiva, Eduardo Pinto, Etienne Gentil, Federica Folco, Guillem Mont de Palol, Guilherme Pompeu, Isabel Campante, Isabel Ferreira, Janaina Behling, João Galante, Luciana Fina, Karina Pino, Mafalda Oliveira, Mari Bley, Maria Paula Meneses, Marta Blanco, Miguel Pereira, Mish Grigor, Nóra Barga, Saeed Pezeshki, Sara Jaleco, Sergi Faustino, Silvia Pinto Coelho, Thomas Hauert, Tiago Cravidão, Valentina Parravicini, Vasco Neves, Wellington Gadelha

Produção

Linha de Fuga – Associação Cultural

Agradecimentos à escrita de Janaína

Ricardo C'est Ça pelas interlocuções antropológicas, à Silvia Coelho pelos artigos sobre dança, ao Vasco Neves pela simpatia e paciência, à Aida Bento do Liquidâmbar por nos organizar as mesas dos jantares, ao Fran-Samba por ter facilitado a divulgação entre os alunos Erasmus, um apoio importante de integração de outros estrangeiros na cidade e especialmente no evento.

CRÉDITOS DAS VÍDEO-CARTAS

Direção, guião e edição: Marta Blanco
Câmeras: Marta Blanco, Mari Bley, Tiago Cravidão, Camilla Morello
Imagens Super 8: Cortesía da família Díez Alaejos

Artistas do Festival Linha de Fuga por ordem de aparição:
Correspondência 1: Luciana Fina, Saeed Pezeshki
Correspondência 3: Etiénne Gentil, Sara Jaleco, Camilla Morello, João Telmo, Karina Pino, Nóra Barna, Asli Bostanci
Correspondência 5: Tiago Cravidão, Bruno Caracol,Alexandre Gigas, Mari Bley, Mish Grigor, Guillem Mont de Palol, Sílvia Pinto Coelho, Valentina Parravicini, António Azenha

Pessoas entrevistadas por ordem de aparição:
Correspondência 5: Bruno Sena Martins, Manuela Bravo

Processos artísticos por ordem de aparição Correspondência 5:
“O enxame e a multidão” de Bruno Caracol
“Tricotomina da vaidade” de João Telmo
“TransHumÂncia” de Sara Jaleco & Etiénne Gentil
“TUR (Paisage escénico)” de Saeed Pezeshki
“Exit strategies” by Mish Grigor
“Caprichos #2| Composition in Retrospect” de Sílvia Pinto Coelho
“Altrove” de Valentina Parravicini
“Depois do fim Antes do começo” de Nóra Barna

Obras por ordem de aparição
Correspondência 1: Cena final de “Miracolo a Milano” de Vittorio de Sica
Correspondência 5: Poema “Estou no momento da ausência de um fósforo” de Alexandre Gigas
Curta metragens: COBRA na coroa, FLECHA Fogo & extrato do ARCO reflexo da série BR in CHEQ de Mari Bley
Canções:
Extrato de “Verdes Anos” de Carlos Paredes
Extrato de “Liberdade” de Sérgio Godinho
Extrato de “Sobe, sobe balão sobe” de Manuela Bravo
Extrato de “Mar alto” do álbum “Fado por condição”, de Manuela Bravo

Agradecimentos: Às vizinhas de Coimbra porque também são protagonistas desta história, aos alunos de Doutoramento em Pós-colonialismo e cidadania global pela sua generosa observação, a Catarina Saraiva pela sua paciência e alento.

Apoios à documentação

Créditos festival 2018

Direção de projeto e curadoria

Catarina Saraiva

Produção

Eduardo Pinto, Vasco Neves (Citemor)

Apoio à produção

Marta Blanco, Beatriz Soares

Direção técnica

Mafalda Oliveira

Equipa técnica

António Pita, Guilherme Pompeu

Comunicação

Isabel Campante / Ideias Concertadas

Design

Studio and Paul

Seleção de participantes do laboratório

Catarina Saraiva, Isabel Ferreira, Natacha Melo

Uma iniciativa

Linha de Fuga - Associação Cultural

Co-produtor

Citemor

Agradecimentos

Maria da Conceição Saraiva, Laura Seco, Delfim Sardo, António Olaio, José Maçãs de Carvalho, Sérgio Dias Branco, Maria Paula Meneses, Albano da Silva Pereira